• Aktiviteter
  • Om foreningen
    • Landsstyret 2014-16
      • Kontrollutvalg og valgkomite 14-16
    • Ansatte
    • Prinsipprogram
    • Vedtekter
      • Vedtekter lokallag
      • Vedtekter distrikt
    • Årsmeldinger
    • Landsmøte
  • Presse
    • Pressemeldinger
    • Pressebilder
  • Kontakt oss
  • Innlogging medlemmer
  • For tillitsvalgte
  • Lokaler og utleie
  • Ledige stillinger
Vi forener Norden!
facebook
flickr
twitter
youtube
email
  • Hjem
  • Hva mener vi?
    • Nordisk infrastruktur
    • Språkpolitikk
    • Nordisk forbundsstat
    • Prinsipprogram 2016-18
    • Handlingsplan 2018
  • Hva gjør vi?
    • Politisk arbeid
    • Nordens dag
    • Nordisk forfatterbesøk
    • Finland 100 år
    • Nordens språkpris
      • Nordens språkpris 2010
      • Nordens språkpris 2011
      • Nordens språkpris 2012
      • Nordens språkpris 2013
      • Nordens språkpris 2014
      • Nordens språkpris 2015
      • Nordens språkpris 2016
      • Nordens språkpris 2017
    • På vei mot et forent Norden? 1814 – 1870
    • Magasinet Norden
    • Norden i skolen
    • Informasjonstjenesten Hallo Norden
    • Sommerjobbformidling – Nordjobb
  • Bli medlem
    • Personlig medlemskap
    • Skole/bibliotek/organisasjon
    • Vervepremier
    • Medlemsfordeler
  • Skole
    • Bli skolemedlem
    • Nordisk forfatterbesøk
    • Nordisk litteraturuke
    • Nordisk sommerleir
    • Nordens dag i skolen
    • Stipender og utveksling
    • nordeniskolen.org
    • Nordisk i undervisningen
      • nordeniskolen.org
      • Finland på timeplanen
      • Nordisk film i undervisningen
      • Nabospråkundervisning – artikler
      • Helsingforsavtalen
      • Lydfiler – Hakkebakkeskogen
      • Kryssord – språk
  • Lokallag
    • Oslo & Akershus
      • Oslo
      • Asker
      • Aurskog-Høland
      • Bærum
      • Eidsvoll
      • Nannestad
      • Nittedal
      • Skedsmo
      • Ski og Oppegård
      • Sørum
      • Ullensaker
      • Ås
    • Agder
      • Agder distrikt
      • Arendal
      • Grimstad
      • Kristiansand
      • Risør
      • Tvedestrand
    • Buskerud
      • Buskerud distrikt
      • Drammen
      • Flesberg
      • Hole
      • Lier
      • Modum
      • Nedre Eiker
      • Ringerike
      • Sigdal
      • Øvre Eiker
    • Hedmark
      • Hamar
      • Kongsvinger
      • Stange
      • Trysil
    • Hordaland Sogn og Fjordane
      • Bergen
    • Møre og Romsdal
      • Molde
      • Ørsta-Volda
      • Ålesund
    • Nord-Norge
      • Alta
      • Harstad og omegn
      • Kåfjord – Storfjord
      • Tromsø
      • Sør-Varanger
    • Oppland
      • Sel
      • Oppland distrikt
      • Gausdal
      • Gjøvik
      • Gran
      • Lillehammer
      • Nord-Fron
      • Sør-Fron
    • Rogaland
      • Stavanger
    • Telemark
      • Bamble
      • Tinn
      • Skien
    • Trøndelag
      • Levanger/Verdal
      • Gauldal
      • Skaun
      • Stjørdal
      • Trondheim
      • Ørland
    • Vestfold
      • Holmestrand
      • Horten-Borre
      • Larvik
      • Sande
      • Svelvik
    • Østfold
      • Halden
      • Moss Rygge
      • Nedre Glomma
      • Indre Østfold
      • Østfold distrikt
  • Ungdom
  • Nettbutikk

Regjeringen vil ha mindre dubbing av skandinavisk

15 januar, 2018
av Foreningen Norden
dubbing, nabospråkforståelse, språkpolitikk
0 kommentarer

Den nye Solberg-regjeringen vil ha mindre dubbing av skandinavisk tale på NRK. –Positive signaler, sier generalsekretær i Foreningen Norden Espen Stedje.

14. januar kom den nye regjeringen Solberg overens om en ny regjeringsplattform. Når Venstre, Høyre og Fremskrittspartiet denne uken danner ny regjering, har de blant annet satt seg som mål å redusere dubbingen av skandinavisk.

Generalsekretær Espen Stedje mener Norden bør inn i den nye læreplanen. Foto: Katrine Ziesler.

Generalsekretær Espen Stedje er positiv til regjeringens signaler om dubbing. Foto: Katrine Ziesler.

Regjeringen vil «sikre fellesnordisk språkforståelse ved å arbeide for at film og fjernsyn sendes tekstet, ikke dubbet, når programmet er statlig finansiert eller støttet,» skriver regjeringen under språkpolitikk i den nye regjeringsplattformen.

Stedje: – Positive signaler
– Vi ser frem til å sørge for at regjeringen følger opp sin gledelige og viktige ambisjon om å ivareta det nordiske språkfellesskapet, sier generalsekretær i Foreningen Norden Espen Stedje.

Foreningen Norden har de siste årene kritisert NRK flere ganger for dubbing av skandinavisk tale i programmer for barn og unge.

I desember gikk både Foreningen Norden, skuespiller Lena Ellingsen og språkprofessor Øystein Vangsnes ut mot NRK Super. Kanalen valgte å dubbe to populære skandinaviske julekalendre.

– Man undervurderer publikum ved å dubbe et språk som svensk, som nærmest er for en norsk dialekt å regne. Unger er tilpasningsdyktige. De har store ører, sa Ellingsen til Klassekampen.

Ønsker felles nordisk ID-løsning og mer nordisk forsvarssamarbeid
Regjeringen skriver også at de ønsker å videreutvikle det nordiske forsvarssamarbeidet (NORDEFCO) og å arbeide med en felles digital ID-løsning for nordiske statsborgere. Også dette er saker Foreningen Norden har jobbet med å profilere i offentligheten.

I 2016 tok foreningen til orde for en utredning av felles nordisk e-ID og personnummer.

«Det bør utredes om de nordiske landenes systemer for identitetskontroll kan koordineres i større grad enn i dag,» het det blant annet i notatet til Nordisk råd, som senere er blitt diskutert flere ganger av nordiske parlamentarikere.

– Vi merker oss at disse viktige nordiske sakene nå er på agendaen og gleder oss til å følge sakene politisk, sier Stedje. – Samtidig er det viktig at den nordiske språkforståelsen følges opp i andre sammenhenger, blant annet i det viktige arbeidet med ny læreplan.

Foreningen Norden
Om skribenten
Foreningen Norden er en partipolitisk uavhengig organisasjon som jobber for å fremme nordisk samarbeid mellom mennesker på alle nivåer i samfunnet - fra skolebarn til statsledere.
Del dette!
  • google-share

Hva mener du? Avbryt svar

*
*

Er du enig i at de nordiske landene bør samarbeide enda tettere og bli en av de mest innovative og nyskapende regionene i verden?
Synes du det er viktig at nordboere kan kommunisere med hverandre på skandinaviske språk?

Da er vi foreningen for deg - bli med!

email-48Klikk her for å motta vårt månedlige nyhetsbrev.

Våre lokallag

email-48Finn lokale Norden-aktiviteter i vår kalender.

Lokallagsnytt

Snapsext: All You Need To Know. Following universal popularity of the favorite application that is snapchat anybody in search of a more adult and discreet hook up online is now able to make use of the free application called SnapSext.
08 mar, 2021
Singles Groups.Singles Groups – The Simplest Way to Meet Like-Minded Singles
08 mar, 2021
Singles Chat Line Numbers.Top Chat Lines for Singles with Complimentary Studies
08 mar, 2021

Norden på Twitter

Tweets fra @ForNorden

Siste bilder på Flickr

Våre søsterforeninger

Danmark

Finland

Island

Sverige

Færøyene

Åland

FNF

Følg oss på Facebook

© Foreningen Norden Norge 2016
Foreningen Norden, Harbitzalleen 24, 0275 Oslo, Norge. E-post: foreningen@norden.no